Ashita e no Euphony

Ashita e no Euphony (明日へのEuphony) is a character song of Kumiko Oumae from Sound! Euphonium Character Song Vol.1 album. It is sung by Tomoyo Kurosawa.

Track Listing
The song is sung and performed by Tomoyo Kurosawa, the seiyu of Kumiko Oumae. The lyrics and composition is done by ZAQ and arrangement by Takada Akatsuki. It was released on July 1, 2015 under Lantis.

Japanese
優しく包み込む　柔らかい音色が 溶けこんでいくよ　音の海へ　夢の場所へ

夢中になること　迷っていたよ 本音が鍵をかけてる　なんとなくね 自己完結して　頷く毎日 思いの強さを　試されてたのかな

抱きしめるように　温めるように 深く　息吹く 素直な私で

リズムが弾け飛ぶ　メロディーが踊りだす くすぶってた熱が　動いてる 優しい旋律が　美しい倍音が 響いていくよ　未完成な未来へと

すれ違うままに　歩き出してた 本当は言いたいことあったはずなのに あの日の悔しさ　涙の意味が 今度こそわかるよ　同じ願いがある

指が運ぶ　音が生きる 深く　吸い込む 言葉はいらない

素直になれたんだ　音は嘘をつかない まだもっと　歌えるはずだね ひとりで塞いでちゃ　みえてこない音色 あなたがくれた　本気になれる　夢の場所へ

美しく歌って　強く支えていく 私にも　出来ることがある 優しく包み込む　柔らかい音色が 溶けこんでいくよ　音の海へ　夢の場所へ

Romaji
Yasashiku tsutsumikomu yawarakai neiro ga Toke konde yuku yo oto no umi e yume no basho e

Muchū ni naru koto mayotte ita yo Hon'ne ga kagi wo kaketeru nanto naku ne Jiko kanketsu shite unazuku mainichi Omoi no tsuyosa wo tamesareteta no kana

Dakishimeru yō ni atatameru yō ni Fukaku ibuku Sunao na watashi de

Rizumu ga hajike tobu merodī ga odoridasu Kusubutteta netsu ga ugoiteru Yasashī senritsu ga utsukushī baion ga Hibiite yuku yo mikan seina mirai e to

Surechigau mama ni arukidashiteta Hontō wa iitai koto atta hazu na no ni Ano hi no kuyashisa namida no imi ga Kondo koso wakaru yo onaji negai ga aru

Yubi ga hakobu oto ga ikiru Fukaku suikomu Kotoba wa iranai

Sunao ni nareta nda oto wa uso wo tsukanai Mada motto utaeru hazu da ne Hitori de fusai decha miete konai neiro Anata ga kureta honki ni nareru yume no basho e

Utsukushiku utatte tsuyoku sasaete yuku Watashi ni mo dekiru koto ga aru Yasashiku tsutsumikomu yawarakai neiro ga Toke konde yuku yo oto no umi e yume no basho e

Translation
A soft tone wraps me gently The sound of the sea melts to be drawn into a dreamland

I wonder if I am an amateur Somehow the key is to show your true intentions Every day I agree autonomously I wonder if someone judges the strength of these thoughts

As embracing and warmth Resonate profoundly I am very honest

When the rhythm explodes to fly, the melodies begin to dance, Moving through the burning heat The beautiful nuances are a soft melody that will sound in an endless future

I walked through what was left wondering what had actually meant The meaning of the tears of disgust that day, I understand it this time, because I have the same desire

A sound living and traveling through my fingers, I inhale profoundly, words are not necessary

The sound that was accustomed, honestly do not lie You must sing even more It looks like you block when you are alone When the notes did not come to the place of dreams that you showed me to get focused

Singing beautifully, supporting us strongly I also think it might be possible A soft tone wraps me gently The sound of the sea melts to be drawn into a dreamland