Ambitious! (アンビシャス！ Anbishasu!) is a character song made for the third season of Sound! Euphonium. It is a duet between the characters Hazuki Katou and Sapphire Kawashima.
Credits[]
- Ayaka Asai as Hazuki Katou — vocals
- Moe Toyota as Sapphire Kawashima — vocals
- GORYU — lyrics
- Shunryu — composition
- raku — arrangement
Lyrics[]
いっせーの！で息合わせ
何回だって響かせて
まっすぐ(まっすぐ)進め！(進め！)
Yes！ Be ambitious！
紡いできたの 沢山のこと
大事なものは 確かに胸震わせてる
コロコロ変わる(ふわふわしてる)
天気予報も(心模様も)
気にしてばかりじゃいられないからさ
高く飛ぶなら 低く身構えるのです！
いつでも心は ドキドキ わくわく
していたいから
いっせーの！で息合わせ
目一杯に駆け抜けて
同じ(同じ)夢を(夢を)奏でてきたの
きっといつかその日々が
青春だって言えるから
まっすぐ(まっすぐ) 進め！(進め！)
Yes！ Be ambitious！
いつでもマイペースで
アップダウン激しくても
笑顔忘れずにいよう
できないことばかりで
ちょっとだけ俯いた日々も
乗り越えたときって嬉しさは倍増で
ぐるぐる巡る(くねくね曲がる)
まわり道にも(どんな道でも)
大切な意味がきっとあるのです
何回躓いた？ 何回へこたれた？
それでも心は そう いつだって
楽しんでたね
重なってゆく日々が
きっとずっとこの先も
強く(強く)優しく(優しく)背中を押すよ
時々過ごした日々を
振り返ってみたりして
弾む(弾む)心(心) そのままに
少しずつゆっくりと
近付く「さよなら」は
やっぱりちょっぴり寂しいけれど
キュッと噛んだ唇に
伝えた「ありがとう」
やっぱりちょっぴり照れくさいね
いっせーの！でどんな時も
何回だって響かせて
同じ(同じ)瞬間を(瞬間を)奏でてきたの
一歩前に進むたび
輝く想い出は
いつも 胸に 光る だから
Yes！ Be ambitious！
いつでもマイペースで
アップダウン激しくても
笑顔忘れずにいたいね
なんて
オトナになれる気がしないー！
いいんですそのままで！
夢の先へ Yes！ Be ambitious！
Issee no! de iki awase
Nankai datte hibikase te
Massugu (massugu) susume! (susume!)
Yes！ Be ambitious！
Tsumu idete kita no takusan no koto
Daiji na mono wa tashika ni mune furu waseteru
Korokoro kawaru (fuwafuwa shiteru)
Tenki yohou mo (kokoro moyou mo)
Ki ni shite bakari ja irarenai kara sa
Takaku tobu nara hikuku mi kageru no desu!
Itsudemo kokoro wa dokidoki wakuwaku
Shite itai kara
Issee no! de iki awase
Meippai ni kake nukete
Onaji (onaji) yume o (yume o) kanadete kita no
Kitto itsuka sono hibi ga
Seishun datte ieru kara
Massugu (massugu) susume! (susume!)
Yes！ Be ambitious！
Itsudemo mai peesu de
Appu daun gekishiku temo
Egao wasurezu ni iyou
Dekinai koto bakari de
Chotto dake utsumuita hibi mo
Norikoeta toki tte ureshisa wa baizou de
Guru guru meguru (kune kune magaru)
Mawari michi ni mo (donna michi demo)
Taisetsu na imi ga kitto aru no desu
Nankai tsumazuita? Nankai hekota reta?
Soredemo kokoro wa sou itsudatte
Tanoshindeta ne
Kasanatte yuku hibi ga
Kitto zutto kono saki mo
Tsuyoku (tsuyoku) yasashiku (yasashiku) senaka o osu yo
Tokidoki sugoshita hibi o
Furikaette mitari shite
Hazumu (hazumu) kokoro (kokoro) sono mama ni
Sukoshi zutsu yukkuri to
Chikadzuku "sayonara" wa
Yappari choppiri sabishii keredo
Kyu tto kanda kuchibiru ni
Tsutaeta "arigatou"
Yappari choppiri tererukusai ne
Issee no! de donna toki mo
Nankai datte hibikase te
Onaji (onaji) shunkan o (shunkan o) kanadete kita no
Ippo mae ni susumu tabi
Kagayaku omoide wa
Itsumo mune ni hikaru dakara
Yes！ Be ambitious！
Itsudemo mai peesu de
Appu daun gekishiku temo
Egao wasurezu ni itai ne
Nante
Otona ni nareru ki ga shinaiー!
Iin desu sono mama de!
Yume no saki e Yes！ Be ambitious！
Join our breaths on "Ready, set, go!"
Let it resonate countless times
Straight ahead (straight ahead), move forward! (move forward!)
Yes！ Be ambitious！
The many things we've woven together
The important things are surely shaking my heart
Changing all the time (floating softly)
Weather forecasts (and our moods)
Because we can't just keep worrying about it
If you aim high, prepare yourself low!
Always, my heart is throbbing and excited
Because I want to feel that way
Join our breaths on "Ready, set, go!"
Run through with all your might
We played the same (same) dream (dream)
Surely someday those days will
Be called seishun (youth)
Straight ahead (straight ahead), move forward! (move forward!)
Yes！ Be ambitious！
Always at my own pace
Even through ups and downs
Let's not forget our smiles
With so many things we can't do
Even the days we looked down a bit
When we overcame them, the joy is doubled
Going around in circles (winding)
Even detours (no matter the road)
Surely, there's an important meaning
How many times did we stumble? How many times did we get discouraged?
Yet, our hearts, always
Were enjoying it
The days that overlap
Surely, even in the future
Strongly (strongly) and gently (gently) pushing our backs
Sometimes, the days we spent
Looking back on them
With a bouncing (bouncing) heart (heart), just as it is
Little by little, slowly
The approaching "goodbye" is
Still a bit lonely
To the lips that bit tightly
The "thank you" conveyed
It’s still a bit embarrassing
Join our breaths at any time
Let it resonate countless times
We played the same (same) moment (moment)
Each step forward
The shining memories
Will always shine in our hearts
Yes！ Be ambitious！
Always at my own pace
Even through ups and downs
I want to keep smiling
Like this
I don't feel like I can become an adultー!
It's fine just as you are!
To the future of dreams Yes！ Be ambitious！