Blending With Your Sound (重ねたい音に寄り添って Kasanetai Oto ni Yorisotte) is a character song made for the third season of Sound! Euphonium. It is a duet between the characters Mayu Kuroe and Tsubame Kamaya.
Credits[]
- Haruka Tomatsu (as Mayu Kuroe) — vocals
- Ayaka Ohashi (as Tsubame Kamaya) — vocals
- Youhei Matsui — lyrics
- Shunryu — composition
- raku — arrangement
Lyrics[]
重ねたいと思う音には
素直な自分がいるから
息を合わそう
想いのままを
不意にかけてくれたその声
どうしてだろう 胸に残った
だってあんなにたくさんの音と
寄り添えるなんて憧れるから
自分を写さない瞳
自分の閉じた鼓動
ねぇ、お互いはまるで違うのに
触れた言葉 見えた笑顔を想った
重ねたいと思う音にも
あなたはいてくれるね
私らしさを 嘘をつかずに
旋律にしてみよう
過ごした時間でいったら
本当にわずかだけれど
楽譜の外で 話したことで
音符は歌ってくれた
息を合わそう
想いのままを
深呼吸して耳を澄ますと
みんなといる意味を知ったんだ
もう誰かを傷つけたくないって
繋がることまで怖がっていたんだ
独りじゃ成り立たない
だから壊したくない
そんな心と向き合うそのために
この手伸ばし 触れてみたいと思った
重ねたいと思う音には
素直な自分でいたい
言えないことも 言いたいことも
旋律にしていこう
何気ない時間に溢れていたような小さなかけら
繋ぐみたいに 無くさないように
音符に乗せていきたい
きっとみんなの中で鳴らすから
望む音は願う
響きは生まれる
素敵だって思う
響きに出逢えて嬉しかった
だから私をもっと重ねよう
全てのフレーズに
大切にしたい瞬間を
一緒に繋げていこう
私らしさを 嘘をつかずに
音符に乗せていくんだ
息を合わそう
想いのままを
Kasane-tai to omou oto ni wa
Sunao na jibun ga iru kara
Iki o awasou
Omoi no mama o
Fui ni kakete kureta sono koe
Doushite darou mune ni nokotta
Datte anna ni takusan no oto to
Yorisoe-ru nante akogareru kara
Jibun o utsusanai hitomi
Jibun no tojita kodou
Nee otagai wa marude chigau no ni
Fureta kotoba mieta egao o motta
Kasane-tai to omou oto ni mo
Anata wa ite kureru ne
Watashi rashisa o uso o tsukazu ni
Senritsu ni shite miyou
Sugoshita jikan de ittara
Hontou ni wazuka dakeredo
Gakufu no soto de hanashita koto de
Otozu wa utatte kureta
Iki o awasou
Omoi no mama o
Shinkokyuu shite mimi o sumasu to
Minna to iru mimi o shitta nda
Mou dareka o kizutsuketakunai tte
Tsunagaru koto made kowagatte ita nda
Hitori ja naritatanai
Dakara kowashitakunai
Sonna kokoro to mukiau sono tame ni
Kono te nobashi furete mitai to omotta
Kasane-tai to omou oto ni wa
Sunao na jibun de itai
Ienai koto mo iitai koto mo
Senritsu ni shite ikou
Nanigenai jikan ni koborete ita you na chiisana kakera
Tsunagu mitai ni nakusanai you ni
Onpu ni nosete ikitai
Kitto minna no naka de narasu kara
Nozomu oto wa negau
Hibiki wa umareru
Suteki datte omou
Hibiki ni deaete ureshikatta
Dakara watashi o motto kasaneyou
Subete no fureesu ni
Taisetsu ni shitai shunkan o
Issho ni tsunagete ikou
Watashi rashisa o uso o tsukazu ni
Onpu ni nosete ikunda
Iki o awasou
Omoi no mama o
In the sounds I want to layer,
my true self is always there.
Let’s match our breath,
and share what we feel.
That voice you suddenly called out to me,
for some reason, stayed in my heart.
Because blending with so many sounds
is something I’ve always admired.
Eyes that don’t reflect myself,
and a heart that’s closed off.
Hey, even though we’re so different,
I held onto the words and smiles we shared.
In the sounds I wish to layer,
you are always there with me.
I’ll be myself, without lies,
and turn it into melody.
If we talk about the time we’ve spent,
it’s really only been a little while,
but what we shared beyond the score
made the sound map sing for us.
Let’s match our breath,
and share what we feel.
When I take a deep breath and listen closely,
I learned how to hear everyone around me.
I don't want to hurt anyone anymore.
I was afraid of connecting with others,
but I can’t make it alone.
That’s why I don’t want to break it.
To face any heart that comes my way,
I wanted to reach out and touch with these hands.
In the sounds I want to layer,
I want to be my true self.
The things I can’t say, and the things I want to,
let’s turn them into melody.
The small fragments that spilled in ordinary times, those little pieces,
I want to connect them, so they aren’t lost,
and place them onto notes.
Surely, they’ll sound within everyone,
the sound I wish for, I hope for,
and it will be born as a resonance.
It’s wonderful, don’t you think?
I was so happy to have met that sound.
So, let’s layer even more of myself,
into every phrase.
Let’s cherish these moments together,
and link them all together.
With my true self, without lies,
I’ll place it all onto notes.
Let’s match our breath,
and share what we feel.